出題

問題１：以下の単語の森茉莉式の読み方を答えなさい。（各３点）
　Ａ・四辺
　Ｂ・華車
　Ｃ・遺品
　Ｄ・比方
　Ｅ・少時
　Ｆ・暴風雨
　Ｇ・瞼
　Ｈ・尖端
　Ｉ・踵
　Ｊ・翳


問題２：以下の言葉を森茉莉式の漢字に直しなさい。（各３点）
　Ａ・コップ
　Ｂ・カアテン
　Ｃ・ズボン
　Ｄ・ハンカチ
　Ｅ・マッチ
　Ｆ・オーヴァ
　Ｇ・シガレット
　Ｈ・ディヴァン
　Ｉ・ガラス
　Ｊ・いちょう


問題３：森茉莉式の横文字の表記について正しいものを答えなさい。（各５点）
　『スェード』（皮革）
　　Ａスゥエード
　　Ｂスエード
　　Ｃスウエード
　　Ｄスウエエド

　『アネモネ』（芥子）
　　　Ａアネモウネ
　　　Ｂアネモウヌ
　　　Ｃアネモウネ
　　　Ｄアネモネエ


問題４：次の動詞の森茉莉式の読み方を答えなさい。（各３点）
　Ａ・陶酔した
　Ｂ・愕く
　Ｃ・稚い
　Ｄ・逞しい
　Ｅ・明瞭と
　Ｆ・異う
　Ｇ・忽ち
　Ｈ・弛い
　Ｉ・故意と
　Ｊ・嵌める

---

解答と解説

問題１：各３点
　Ａ・四辺（あたり）
　Ｂ・華車（きゃしゃ）
　Ｃ・遺品（かたみ）
　Ｄ・比方（こっち）
　Ｅ・少時（しばらく）
　Ｆ・暴風雨（あらし）
　Ｇ・瞼（まぶた）
　Ｈ・尖端（さき）
　Ｉ・踵（かかと）
　Ｊ・翳（かげ）

解説
とりあえず森茉莉らしい漢字遣いに触れてもらうのが狙いである。「耽美」な雰囲気がお分かり頂けるだろう。
流石は「明治婆さん」茉莉である。私が個人的に気に入っているのは『華車』と『少時』。「きゃしゃ」は「華奢」や
「花車」はワープロにもあるが「華車」はない。すげえ森茉莉的である。「しばらく」というのも雰囲気の出た漢字遣いで
いいよな。お洒落だしさあ。


問題２：各３点
　Ａ・コップ（洋杯）
　Ｂ・カアテン（窓掛）
　Ｃ・ズボン（洋袴）
　Ｄ・ハンカチ（手巾）
　Ｅ・マッチ（燐寸）
　Ｆ・オーヴァ（外套）
　Ｇ・シガレット（紙巻）
　Ｈ・ディヴァン（長椅子）
　Ｉ・ガラス（硝子）
　Ｊ・いちょう（公孫樹）

解説
明治の人がみんなこんな漢字を遣っていたのかどうかは不明。ありそうだけどな。森鴎外的といえばそうかも。
外来語の漢字書き換えは歴史を感じるんで個人的にすごく好きだ。外来語はカタカナにしないでもいいのにねえ。
ズボンもコップも「洋袴」とか「洋杯」でいいよ。漢字ってカッコいいじゃん。


問題３：各５点
　　『スェード』（皮革）
　　　Ａスゥエード
　　　Ｂスエード
　　　Ｃスウエード
　　　Ｄスウエエド

　　『アネモネ』（芥子）
　　　Ａアネモウネ
　　　Ｂアネモウヌ
　　　Ｃアネモウネ
　　　Ｄアネモネエ

解説
カタカナ遣わせるとまた森茉莉は独自の表記をしてくれる。森茉莉にとってはスェードは『スウエエド』でなければ
ならないし、アネモネは『アネモウヌ』（茉莉の好きなフランス語らしい）でなければならない。言葉を一つ一つ
「こうでなければならぬ」という意思のもとに書き表していた茉莉はやはり「美の世界の人」である。


問題４：（各３点）
　Ａ・陶酔した（うっとりした）
　Ｂ・愕く（おどろく）
　Ｃ・稚い（おさない）
　Ｄ・逞しい（たくましい）
　Ｅ・明瞭と（はっきりと）
　Ｆ・異う（ちがう）
　Ｇ・忽ち（たちまち）
　Ｈ・弛い（ゆるい）
　Ｉ・故意と（わざと）
　Ｊ・嵌める（はめる）

解説
森茉莉の漢字遣いは、意味と漢字がちゃんと合っている。耽美とはいえ、すごくわかりやすいのだ。
「うっとり」するのは陶酔することだし、異なっていれば「ちがう」ものだ。もう誰も遣わないであろうこれらの言葉の
数々は、まるで宝石のように光り輝いて見える。いいのか今みたいな横文字表記ばっかりしてて。漢字とは
日本人の心だよ。こういう言葉は次代に残した方がいいのではないだろうか？